no verso
"Quarteto Milá na festa de homenagem realizada na Empresa de Eletricidade Olhanense ao, Cap. João Carlos Mendonça. Álvaro Machado - Rosas - Arnaldo Martins e Ramos"

Capitão João Carlos de Mendonça
Oficial do Exército, nascido em Olhão em 1881 e falecido na mesma vila em 1938. Frequentou o Liceu de Faro, o Seminário de Coimbra e a Escola Politécnica, antes de entrar para a Escola do Exército na Arma de Cavalaria. Mais tarde, tornou-se instrutor da Escola Prática de Cavalaria em Torres Novas. Era apaixonado por hipismo e ganhou o Campeonato do Cavalo e Guerra. Durante a Primeira Grande Guerra, comandou a Companhia da GNR aquartelada no Algarve e desempenhou esse cargo como capitão até o Armistício. Foi presidente da comissão administrativa do Município de Olhão de 1923 a 1935 e Governador Civil do Distrito de Faro de 1931 a 1933. Fundou a Empresa de Eletricidade Olhanense, que mais tarde passou a chamar-se Aliança Elétrica do Sul e que dirigiu até à morte. Prestou serviços relevantes no domínio da higiene pública e embelezamento em Olhão, sendo a sua ação verdadeiramente revolucionária.
Mendonça (João Carlos de) - Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira - Lisboa: Editorial Enciclopédica, Vol. XVI, p. 906